July 13, 2023
授受动词,有七个,其中有三个,情感也是中性的,没有高低贵贱之分,另外四个有高低贵贱之分。
没有高低贵贱之分:あげる、もらう、くれる
あげる(给)
我给别人的。
别人给别人的。
くれる(给)
别人给我的。
もらう(收)
我收到别人给我的东西(记忆:”もらう”就像“无啦啦”,我一头雾水,收到别人给我的东西)。
有高低贵贱之分:やる、さしあげる、くださる、いただく
やる(给)
口语形式,当您给对方(地位比自己低)东西。
さしあげる(给)
有“あげる”,所以是“给”,但这里是为了把自己的东西给地位更高的人。
くださる(给)
是“くれる”的敬语,更高职位的人把东西“给”我。
いただく(收)
是“もらう(无啦啦)”的敬语,从更高职位的人那里收到东西。