法语的疑问句

法语的疑问句

法语的疑问句

July 11, 2023

句式

  1. “Est-ce que + 陈述句”
    疑问词(Est-ce que):在句子开头加上“Est-ce que”,然后直接跟陈述句式。

    • Est-ce que tu parles français ? (你会说法语吗?)

  2. “谓语动词-主语 + 宾语”
    倒装句式:将主语和动词调换位置,两者之间使用连字符。

    • Parlez-vous français ? (你会说法语吗?)

  3. “陈述句,后面直接用问号”(最简单)
    口语倒装:在口语中,也可以将动词放在主语之前后,而不使用连字符。

    • Tu parles français ? (你会说法语吗?)

  4. “疑问副词 + 谓语动词-主语”(因为疑问副词相当于宾语)
    疑问副词 + 倒装句式:在句子开头使用疑问词,然后使用倒装句式。

    • Où vas-tu ? (你去哪里?)

  5. “疑问代词 + 谓语动词 + 宾语”(因为疑问代词相当于主语)
    疑问代词:使用疑问代词(如 qui, quoi, quel, etc.)来提问。

    • Qui a fait ça ? (谁做了这个?)

    • Qui est là ? (谁在那儿?)

  6. “疑问代词 + est-ce que + 主语 + 谓语动词”(因为这里的疑问代词相当于宾语)
    疑问代词:使用疑问代词 + est-ce que + 陈述句? 。

    • Quand est-ce que tu viens ? (你什么时候来?)

  7. 疑问否定句:在否定句中使用疑问词“ne”和“pas”。

    • Ne viendrez-vous pas? (你们不来吗?)

疑问副词

  • Pourquoi(为什么)

  • Comment(怎么样)

  • Où(在哪里)

  • Quand(何时)

  • Combien(有多少)

  • Pourquoi (为什么)

例句:

  • Pourquoi êtes-vous triste?(为什么你难过?)

  • Où allez-vous?(你去哪里?)

疑问代词

  • Qui(谁)

  • Que(什么)

  • Quel/Quelle(什么)(修饰名词)

  • Lequel/Laquelle(哪一个)

  • Quoi(什么)

  • Quels/Quelles(一些什么)(修饰名词复数)

例句:

  • Qu'est-ce que c'est?(这是什么?)

  • Qui a fait ça?(谁做的?)

  • Quelle heure est-il?(现在几点?)

这句话(Que contient la réforme?)是一个完整的疑问句,意为“改革包含什么?”。这里使用了疑问代词 "Que",并将动词 "contient"(包含)提到了句子的前面。在这种情况下,动词和主语之间不需要连字符。

这是因为 "Que" 是一个疑问代词,用于引导疑问句。当疑问代词位于句首,动词和主语之间不需要使用连字符。这个规则适用于 "qui", "que", "quoi", "où" 等疑问代词。例如:

  • Qui a écrit ce livre ? (谁写了这本书?)

  • Où habites-tu ? (你住在哪里?)

在这些例子中,可以看到动词和主语之间没有使用连字符。这是因为疑问代词已经表明了句子是一个疑问句,因此不需要额外的连字符来连接动词和主语。

在法语中,主语和谓语之间的连接词“-”只在下列情况使用:

  1. 当主语是第三人称单数或复数时。例如:Il parle. Ils parlent.

  2. 当主语是一个代词时。例如:Je parle. Tu parles.

  3. 当主语是一个名词且谓语以元音开头时。例如:L'enfant arrive.

在“Que contient la réforme?”这句话中,主语“la réforme”是一个名词,但谓语“contient”不是以元音开头,所以不需要使用连接词“-”。这是法语中的一种省略现象,用于避免过多重复发音元音的情况。

一般疑问句的构成有三种方式

一般疑问句:对整句话进行提问,句中没有疑问词;可以用是/否来回答。

  • Vous êtes Français?

  • Oui, je suis Français./ Non, je ne suis pas Français.

  1. 与陈述句语序相同,句末语调上升并加问号​​(最简单的口语句式)

    • Vous êtes Français?(Vous êtes Français.)

    • Tu es libre ce soir?(Tu es libre ce soir.)

  2. 在陈述句前加短语 est-ce que​​(万能句式,相对正式)

    • Est-ce que​​ vous êtes Français?(Vous êtes Français.)

    • Est-ce que​​ tu es libre ce soir?(Tu es libre ce soir.)

  3. 主谓倒装(最正式)(用“-”符号连接)

    • Etes-vous Français?(Vous êtes Français.)

    • Es-tu libre ce soir?(Tu es libre ce soir.)

需要注意的细节:

  • 如果倒装的主语是代词,需要使用连字符。(例:Es-tu libre ce soir?)

  • 在第三人称单数(elle/il/on)倒装疑问句中,如果动词是以元音字母结尾的,为了方便读音,则会在动词和代词之间加上字母t,并且加连字符。(例:A-t-il faim ?)

特殊疑问句的构成

特殊疑问句:对句子中的某一个部分进行提问,有疑问词;不能用单纯的是/否来回答。

  • Où habites-tu?

  • J’habite à Paris.

  1. 陈述句语序,疑问词放在句中成分相应位置(最简单的口语句式)

    • Il habite où?

  2. 疑问词 + est-ce que​​ + 陈述语序句子(相对正式)

    • Où est-ce qu’​​il habite?

  3. 疑问词 + 主谓倒装(最正式)

    • Où habite-t-il?

注意!在主谓颠倒的疑问结构中,如果谓语的最后一个字母是元音,而人称代词亦是元音开头,为了发音的关系,须用 -t- ​​连接。

对比:一般疑问句、特殊疑问句

三式

  1. 第一式(较口语) :与陈述句语序相同,但句末语调上升

    • Vous êtes Français? 陈述句语序 + 语调上扬 + 疑问词

    • Il habite où?

  2. 第二式(较常用):在陈述句前加短语 est-ce que​​

    • Est-ce que vous êtes Français?

    • Où est-ce qu’il habite? (疑问词 + est-ce que​​ + 陈述语序)

  3. 第三式(最正式) :主谓倒装

    • Etes-vous Français? 疑问词提前 + 主谓倒装

    • Où habite-t-il?

这些形式是帮助我们理解,在真正的使用当中是会存在很多习惯性用法的,尤其是在口语当中。

  • 比如:Qui est votre professeur?

  • 一般就不会说 Votre professeur est qui?

  • 更不会说 Qui est-ce que votre professeur est?

  • 虽然从语法的角度上来说它们都不能算错。

就主语提问时,问序和肯定句相同,不能倒装:quels livres sont sur la table?​​

  • 疑问词 + 动词 + 名词主语

  • 疑问词 + 名词短语 + 动词 + 代词主语

  • 疑问词 + est-ce que + 肯定句

注意:

  • 当句中有直接宾语,不能用第一式;

  • 用 QUE ​​做疑问词而主语为名词时,不能用第二式,只能用第一式或第三式;

  • 用qui​​, qui est-ce qui​​ 做主语时,动词用第三式人称单数。

语调(一般情况)

  • 一般疑问句:语调一律上升。

  • 特殊疑问句:语调的最高点在疑问词上。

    • Il habite où ? (疑问词在句尾,所以总体是上升的语调)

    • Où est-ce qu’il habite ? (疑问词在句首,所以总体是下降的语调)

    • Où habite-t-il ? (疑问词在句首,总体下降)

疑问句总结

  1. 一般疑问句:陈述句句型,语序不变,句末的语调上升。

    (生活口语ok,正式场合少用)

    • vous êtes francais?​​(你是法国人吗?)

  2. 特殊疑问句:特殊疑问词 + 动词 + 主语

    1. 询问人/物/职业)

      • Qui est ce? C'est... (这是谁?这是...)

      • Qui est-ce que c'est... ?

      • Qu(e)'est ce... ? C'est...

      • Que fait-t-il? Il est+职业名词

    2. 在哪里/住在哪里(楼层)   

      • Ou est....? ...est a...

      • Ou habite-it? Il habite a...

      • A quel atage habite il? Il habite a....

    3. 询问他人姓名   

      • Comment t'appelles-tu?

      • Comment vous appelez-vous?

      • Comment s'appelle-t-il?

    4. 询问有多少东西

      • Combien de +名词

      • + y a-t-il +状语

    5. 年龄(avoir)   

      • Quel age a-t-il? Il a xxx ans.

    6. 询问时间  

      • Quand..

      • Depuis guand...

    7. 询问日期   

      • 今天几号:Quelle date sommes-nous aujourd'hui?

      • 今天星期几:Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

      • 今年是哪年:quelle année sommes-nous?

规定日期说法是用"nous sommes​​",加上定冠词"le​​",再加上数字;
星期几也用"nous sommes​​",直接加上Lundi、Mardi等就可以;
表达年份时,用介词en​​,如:nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix.​​