July 12, 2023
（文章来源）
专业名词：
不同意性交罪
不(ふ)同意(どうい)
性交(せいこう)
罪(つみ・ざい)
施行(しこう)
改正(かいせい)
刑法(けいほう)
盗撮(とうさつ)
処罰(しょばつ)
新法(しんぽう)
🍄 性犯罪規定を見直す改正刑法が13日、施行される。強制・準強制性交罪が統合されて「不同意性交罪」に、強制・準強制わいせつ罪は「不同意わいせつ罪」となる。性的部位や下着の盗撮を罰する新法「性的姿態撮影処罰法」も同日施行。
专业名词：
性犯罪規定 (せいはんざいきってい) - Sexual crime provisions
改正刑法 (かいせいけいほう) - Revised Penal Code
強制性交罪 (きょうせいせいこうざい) - Rape
準強制性交罪 (じゅんきょうせいこうざい) - Quasi-rape
不同意性交罪 (ふどういせいこうざい) - Sexual assault
強制わいせつ罪 (きょうせいわいせつざい) - Forcible indecency
準強制わいせつ罪 (じゅんきょうせいわいせつざい) - Quasi-indecent assault
不同意わいせつ罪 (ふどういわいせつざい) - Indecent assault
性的部位 (せいてきぶい) - Genitalia
下着 (したぎ) - Underwear
盗撮 (とうさつ) - Voyeurism
性的姿態撮影処罰法 (せいてきしたいさつえいしょばっぽう) - Act on the Punishment of the Acts of Peeping etc.
句子成分：
主語：改正刑法
述語：施行される
述語の補足語：強制・準強制性交罪が「不同意性交罪」に、強制・準強制わいせつ罪が「不同意わいせつ罪」に、性的姿態撮影処罰法が施行される。
具体分析：
述語の補足語”是对“主語”的进一步解释，指出将强制/准强制性交罪和强制/准强制猥亵罪合并为“不同意性交罪”和“不同意猥亵罪”，同时还将颁布新的法律以惩罚性状况拍摄行为。
这个句子表明了有关性犯罪的新法律已经生效，其中一些罪名已经合并为“不同意性交罪”和“不同意猥亵罪”，并颁布了新的法律以惩罚性状况拍摄行为。
🍄 不同意性交罪と不同意わいせつ罪は「同意しない意思を形成、表明、全うすることのいずれかが難しい状態」にすることが要件。
专业名词：
不同意性交罪 (ふどういせいこうざい) - Sexual assault
不同意わいせつ罪 (ふどういわいせつざい) - Indecent assault
同意しない意思を形成、表明、全うすることのいずれかが難しい状態 (どういしないいしおけいじょうをけいせい、ひょうめい、ぜんごうすることのいずれかがむずかしいじょうたい) - The requirement that the victim was in a state where it was difficult to form, express, or carry out their non-consent.
句子成分：
主語：不同意性交罪と不同意わいせつ罪（不同意性交罪和不同意猥亵罪）
述語：は要件がある（需要满足条件）
述語の補足語：「同意しない意思を形成、表明、全うすることのいずれかが難しい状態」にすることが要件。（包括“无法形成、表达或实现不同意的意愿”这一要求。）
具体分析：
“述語の補足語”是对“主語”的进一步解释，说明了不同意性交罪和不同意猥亵罪的要求是什么。
“は要件がある”（法律术语），表示必须符合特定的条件。
“要件”（法律术语），表示必需的条件。
“不同意性交罪と不同意わいせつ罪”的成立需要满足被害人无法形成、表达或实现不同意的意愿这一条件。
🍄 「わいせつ目的面会要求罪」を創設し、16歳未満に金銭提供を約束して手なずけるなどし、面会を求める行為を罰する。性的な画像や動画を求めた場合は「映像送信要求罪」が適用される。
专业名词
わいせつ目的面会要求罪 (わいせつもくてきめんかいようきゅうざい) - Crime of soliciting a meeting with a lewd intent
"猥亵目的面会要求罪"（法律术语）：以猥亵为目的，而要求面对面会面的行为构成犯罪。
具体来说，指的是有人以猥亵为目的，主动要求与他人面对面见面，进行猥亵或淫秽对话、行为等，成立犯罪。
金銭提供 (きんせんていきょう) - Offering money
映像送信要求罪 (えいぞうそうしんようきゅうざい) - Crime of soliciting the transmission of obscene images
句子成分
主語：「わいせつ目的面会要求罪」
述語：对以承诺提供金钱并使未满16岁的人顺从、以面会为目的的行为进行惩罚。
述語の補足語：如果是要求性行为相关的图片或视频，则适用「映像发送要求罪」。
具体分析
“わいせつ目的面会要求罪”（法律术语）：用于对那些以面会为目的的行为进行惩罚
“映像送信要求罪”（法律术语）：主动要求或发送淫秽影像而构成犯罪，具体指:
有人主动要求他人发送淫秽图像或视频文件给自己，以满足猥亵目的，成立要求映像送信罪。
有人主动向他人发送淫秽图像或视频文件，以猥亵他人为目的，成立送信映像罪。
发送的对象可以是特定个人，也可以是不特定多人。
🍄 盗撮は撮影のほか、画像・動画の提供や拡散も処罰する。
专业名词
盗撮 (とうさつ) - Voyeurism
画像 (がぞう) - Images
動画 (どうが) - Videos
提供 (ていきょう) - Offering
拡散 (かくさん) - Spreading
句子成分
主語：盗撮
述語：処罰する
述語の補足語：撮影のほか、画像・動画の提供や拡散も処罰する。（除了拍摄之外，提供和传播图像和视频也会被惩罚。）
具体分析
“述語の補足語”是对“主語”的进一步解释，说明不仅盗撮行为本身会被惩罚，还包括盗撮所得的图像和视频的提供和传播行为也会被惩罚。
这个句子表明，盗撮行为不仅指拍摄行为，还包括将盗撮图像和视频提供和传播给他人的行为，这些行为都将受到法律的惩罚。
